sths

●Idioms, etc.

one of sths that one have an affection for: （人が）好んだ（物） ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 189

all one ever find are an occasional sths: 結局のところ（物が）ときおり見つかっただけだ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 277

don’t have the money to buy sths: あいにく金の持ち合わせがない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 408

souvenir hawkers sell sths to sbs: 記念品商売をする連中は（物を）（人に）売りさばく ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 302

love sths: とにかく（物が）大好きだ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 300

shortlist XX likely sths: 有望そうな（物を）XXにしぼる ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 132

sths stacked up: 山と積み上げられた（物） ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 246

supply sb with sths: （人に）（物を）買い与える ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 288

there are zillions of sths: （物）なんてそれこれそごまんとある カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 87