call sb out

●Idioms, etc.

call sb out: 電話で（人を）呼び出す スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 341

call out to sb in an angry tone: ぷりぷりした声でわめきたてる ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 50

call out to sb: （人に）呼びかける デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 11

call out for sb: （人を）呼ぶ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 9

call to sb from outside the door: 外から（人に）声を掛ける 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 173

without once calling or writing sb: （人に）手紙の一通も書かなければ電話の一本も入れない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 129

have called sb now without response: 電話してメッセージを残しておいたのだが、何の連絡もない トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 147

call sb for info about ...: （人に）電話して〜のことをいろいろうかがう プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 73

call out to sb about sth: （人に〜を）たずねる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 314

call out to sb: おい、と呼び止める 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 16

till sb’s eyes practically dropped out: 目玉がとけてしまうほど サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 321

mechanically ask sb about ...: 口だけで〜のことを（人に）たずねる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 156

systematically pick out sb: 〜は順に蹴落とす クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 455

practically force sb out into ...: なかばむりやり〜に入れる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 61