音響

noise

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 412

●Idioms, etc.

音響の：acoustic DictJuggler Dictionary

音響（学）上：acoustically DictJuggler Dictionary

音響学上：acoustically DictJuggler Dictionary

音響学的観点から見て：acoustically DictJuggler Dictionary

音響技師：acoustician DictJuggler Dictionary

音響学：acoustics DictJuggler Dictionary

音響効果：acoustics DictJuggler Dictionary

音響電子工学：acoustoelectronics DictJuggler Dictionary

航空音響学：aeroacoustics DictJuggler Dictionary

大音響とともに破裂する: blow oneself up フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 25

入りまじってひとつの大音響になる: be blurred into one giant blast マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 338

全艦をゆるがす大音響: shattering cacophony マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 248

一大音響とともに〜: there is a crack as ... ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 24

耳をつんざく大音響: a deafening roar ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 199

大音響を発する: give off a deafening roar デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 416

音響測深をやる: take depth soundings 小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 51

いりみだれる大音響とともに: in desynchronized clamour マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 354

ただひとつの轟然あたりをゆるがす大音響とともに: in one shattering detonation マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 481

特殊音響効果を聞かせる: produce any of one’s sound effects for sb プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 106

〜に、にぶい重そうな音響を立てて腰をおろす: slump down heavily onto ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 472

音響効果：imitation プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 131

がらんがらんというすさまじい大音響: a curious clanking rattle マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 355