露出

irradiation

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

露出部：apex DictJuggler Dictionary

爪がはがれたあとに露出した肉: exposed flesh beneath what have been the nail スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 356

自分のなかの幼児的な部分をなにはばかることなく露出できる: the children inside sb are permitted to come out セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 251

乳房露出癖: a compulsion to expose sb’s breasts アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 143

にんまり笑った口もとから、ふぞろいな大きな歯がにゅっと露出している: one’s big, crooked teeth are exposed in a grin スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 371

露出癖のある下品な女: a crude exhibitionist カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 83

当時としては露出度の高かった: rather daring at the time 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 162

下半身を露出する: expose oneself ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 74

露出狂：flasher DictJuggler Dictionary

砂漠は、ところどころ土の露出した草原地帯に変った: desert gives way to sparse, prairie-like grassland ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 17

過剰な露出：overexposure DictJuggler Dictionary

露出しすぎる：overexposure DictJuggler Dictionary

露出のかけすぎ：overexposure DictJuggler Dictionary

露出オーバー：overexposure DictJuggler Dictionary

露出過度：overexposure DictJuggler Dictionary

露出過度にする：overexposure DictJuggler Dictionary

下草のあいまに露出した黒土: patches of black earth among the grass 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 71

切開により器官を露出させること：visualization DictJuggler Dictionary