exposed

むきだしの

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 30

吹きさらしの

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 16

●Idioms, etc.

leaving one’s midriff completely exposed: 腹を丸出しにしながら 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 81

exposed flesh beneath what have been the nail: 爪がはがれたあとに露出した肉 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 356