後方に

behind

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 187

over

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 391

rearwards

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

〜のすぐ後方にある〜: just aft of ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 109

ななめ後方に突き出す: thrust at an angle ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 127

後方におくれる: fall astern マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 311

みるみる後方にとりのこされて行く: drop quickly astern マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 315

後方についてくる: hang behind sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 249

（人の）つい二、三フィート後方に立つ: stand but a few feet behind sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 513

その手がぐいと後方にひかれる: ..., the hand jerked convulsively back マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 321

後方にすがりつこうとする: crouch against a huge haunch スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 79

〜のすぐ後方に: immediately abaft of ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 43

後方にしりぞく: lay behind sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 140

（人の）つい百五十メートル後方にいる: be a mere hundred and fifty metres behind sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 356

みるみる後方におくれて行く: be falling rapidly astern マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 311

後方にぴったりつく: sit steadily on one’s tails マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 239

後方につく: tag along behind マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 404

（人が）つい百五十メートル後方にいるのに: when sb was a mere hundred and fifty metres behind him ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 356