いとも簡単

●Idioms, etc.

いとも簡単: be a cinch フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 32

いとも簡単: be so easy トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 101

ホームコンピュータが一台あれば電話回線を通じてマイターのデータベースを検索するのはいとも簡単である: all it takes is a home computer and a telephone to prowl through their databases ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 232

いとも簡単に飽くなき検査の対象にされる: be the most voraciously examined サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 65

いとも簡単に言ってのける: make it sound simple ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 274

〜するのはいとも簡単なことだ: have the power to do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 31

いとも簡単に: very easily サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 250