voraciously

せっせと

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 52

飽くなき

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 65

貪欲に食って

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 45

●Idioms, etc.

read voraciously: 読み漁る 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 130

devour ... voraciously: むさぼるように口に入れる ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 154