いいです

●Idioms, etc.

いいです: it’s really not necessary 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 80

ひとつ質問してもいいですか？: can a fella ask a question? トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 214

（人に）いいですかっていちいち訊く: ask sb for permission to ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 105

それとも、なぜここに来たかを説明するほうがいいですか？: or I can explain why we have come ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

いいですか: let me explain ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 78

いや、いいです、ほんとにいいです: In fact, it’s very nice プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 78

よしたほうがいいです: would be smart to forget about it if ... 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 32

一言、いいですか？: may I interrupt? グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 29

なかなか評判いいですよ: people seem to like the stuff 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 103

いいですか：listen トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 26

いいですか：look トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 76

いいですか: I mean プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 80

あの、ちょっといいですか？: you mind if I ...? タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 114

どんな〜を用意したらいいですか: what ... do you need? 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 129

いいですよ: no problem プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 57

いいですよ: why not プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 32

いいですね：okay スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 123

（人を）お通ししてもいいですか？: are you ready for sb? ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 81

いいですか：well スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 240

いいですね：well スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 169