× Q 翻訳訳語辞典
shakes   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be no great shakes socially: 非凡でおもしろい人間ではない
ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 293
halfway expect a case of the shakes after the event: 事件直後の身震いくらいはなかば予期している
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 381
have a case of the shakes: 震えがでる
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 247
the shakes idle down: 震えが治る
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 233
He shakes his head and leaves: テッド、かぶりをふりながら部屋をあとにする
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 50
plan to do so in about two shakes: その気になればあっというまに〜できる
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 394
the path shakes itself: 道がぐらりと揺れる
ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 35
in two shakes: 二、三十秒後に
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 189
ツイート