× Q 翻訳訳語辞典


Work is where one achieves such goals: 会社はそうした欲求を実現させる場だ
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 170
sth have no apparent beginning or goals: (物に)これという端緒もなければゴールもない
コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 37
everybody has some secret goals in life: 人にはそれぞれひそかな人生の目標がある
secret goals in life: ひそかな人生の目標
vocational goals: 手に職をつけること
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 331
Sometimes there are more important goals than the one that is visible: それに、眼に見える目的地よりもっと大事な目的地がいっぱいある場合も往々にしてあるという
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 402