jet

高飛びする

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 46

漆黒

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 233

●イディオム等

cool your jets: まあおちつけ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 78

making fountain-jets of bright jugglery: 黄金の噴水を作り出す ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 11

that swift impossible conversion by jet plane: ジェット機でひとっ飛びというのはどだい無理な移動だ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 52

make the dinghy fast against the jetty: ボートを桟橋につなぐ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 331

the view of fighter jets swooping in formation over the water rivaled that of any penthouse on Lake Shore Drive: 湖面の上空を戦闘機が編隊飛行する光景は、幹線道路レイクショア・ドライブ沿いに立つ高層アパートの最上階からの景色にも決して負けなかった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

flotsam and jetsam: 下っ端たち トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 279

gas-jet：ガス灯 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 123

jet-lag：時差ボケ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 258

be jet-lagged: 時差ぼけが抜けていない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 187

a very jet-lagged Captain: 時差ぼけ著しい大尉 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 129

jet-lagged：時差ぼけにかかる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 365

a jet-lagged life: 〜に飛んでくる超多忙な生活 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 21

jetboat：ジェットボート 辞遊人辞書

jetliner：ジェット旅客機 辞遊人辞書

jettison：捨てる 辞遊人辞書

jettison：積荷を投げ捨てる 辞遊人辞書

were utilized in boom periods but jettisoned during the troughs: 好況のときには山のように注文を浴びせ、不況になったら容赦なく切り捨てる サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 276

jettison：投棄する 辞遊人辞書

jettison：不要なカードを捨てる 辞遊人辞書

kooky objets d’art: 風変わりな美術品 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 83

footpath leading to the jetty: 桟橋に出る道 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 38

would you objet to us doing ... in your presence?: 今ここで〜してもよろしいでしょうか ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 178

projet：案文 辞遊人辞書

projet：企画 辞遊人辞書

projet：計画 辞遊人辞書

projet：設計 辞遊人辞書

projet：草案 辞遊人辞書

a rickety jetty: ひっかたむいた桟橋 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 324