追求

pursuit

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 213

●イディオム等

もっぱら〜の問題を追求する: become almost completely absorbed in developing one’s theory of ... 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 2

追求してもしようがない: let it alone スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 210

〜の追求も怠らない: certainly follow sth デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 236

躊躇なく〜を追求する: have no compunction about pursuing sth マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 109

〜を追求する: inquire into sth べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 3

その線を先の方まで追求する: keep on with it カーヴァー著 村上春樹訳 『夜になると鮭は…』(Will You Please Be Quiet? ) p. 49

裁判で容赦なく追求される: be sued mercilessly ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 185

利益追求欲: profit motive トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 232

頑ななまでにその使命を追求する: be obstinate in sb’s mission セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 101

（人を）追求する: pin sb down ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 224

西洋のメディアは自由で、プロらしく、真実を追求しているかもしれない: Our press may be free, and professional, and truth-seeking ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

追求する: press sth デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 127

追求する：press トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 72

〜をまっすぐに追求する: proceed straightforwardly with ... アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 275

利潤追求: maximize profit サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 141