自立

autonomy

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 351

self-reliance

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 97

●イディオム等

普段の授業では自立型の課題をたくさんこなし、それぞれ目標を決めて、自分にとって最適なペースで取り組んだ: back in the classroom, we did a lot of independent work, setting our own goals and moving at whatever speed best suited us ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

自立型の学習環境は私の競争心に火を点けた: The independent learning setup only served to fuel my competitive streak ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

ちゃんと自立する: be well established フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 161

経済的自立と早期リタイア：FIRE 辞遊人辞書

経済的にも、精神的にも、完全に自立している: lead independent life フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 153

自立の雰囲気を身につけている: have a independent air トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 130

自立した：reliant 辞遊人辞書

自立型の学習環境は私の競争心に火を点けた: the independent learning setup only served to fuel my competitive streak ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

自立の：substantive 辞遊人辞書