「理解している」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

理解している郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
ken †

類国連郎Ｇ訳

辞遊人辞書

類国連郎Ｇ訳

フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 213

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

はっきりと理解しているわけではない: do not understand all of ... that well 北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 24

〜については、かねてからよく理解しているつもりだ: have always understood that ... リーマン著池央耿訳『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 238

自分の感情や他人との関係をコントロールする能力の重要性を、（人は）よく理解している: sb appreciates how crucial these emotional and relationship abilities are バーンバウム著土屋京子訳『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 72

年相応に理解している: have got some ideas of one’s own already フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 76

バカらしいと、誰もが理解している: be obviously ludicrous ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

〜に非があると理解している: see problem as ... ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 158