時から

after

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 43

●イディオム等

そんなわけで（人は）ほんの小さい時から、自分のふるまいをかえりみる癖がついた: so as a child one started to weigh one’s behavior フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 1

証言録取を二時から一時に変更する: move the dep from two to one トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 134

その時から絶交だ: that will be the end 三島由紀夫著 サイデンスティッカー訳 『天人五衰』(The Decay of the Angel ) p. 23

九時からのレッスンに臨む: go to sb’s nine o’clock lesson べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 178

午前零時からずっと詰めきりだ: have been at the station since midnight クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 386

その時から：thence 辞遊人辞書

何時から？: since when? タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 27