対抗

oppose

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 39

●イディオム等

対抗手段：antidote 辞遊人辞書

（人に）対抗するために、ありったけの知恵をしぼる: call upon all one’s wisdom to cope with sb ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 164

大学対抗フットボール試合: college football game トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 129

対抗する：combat サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 119

（人が）自分の側の物語を持って対抗してくる: come in with a story of sb’s own シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 60

〜に対抗しうる: commensurate with ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 222

〜に対抗する: be in competition ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 127

（人を）けしかけて（人の）対抗心をかき立てる: prod sb to be competitive with sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 62

〜に対抗する: counter ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 148

対抗案：counteroffer 辞遊人辞書

対抗措置としての申し出：counteroffer 辞遊人辞書

対抗勢力：counterweight 辞遊人辞書

2001年のEU指令が、不法移民に対抗する手段を加盟国に与えていた: Because of a European Council Directive from 2001 that tells member states how to combat illegal immigration ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

大学対抗の：intercollegiate 辞遊人辞書

〜されるのに対抗する構えをする: be ready to do ... ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 319

対抗上: out of rivalry 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 19

それに対抗して: struggle against sb ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 92

（人に）対抗意識を燃やす: be at war with sb ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 477

イェールと対抗のフットボールの試合: the Yale game サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 8