upon

へ

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 350

応じて

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 60

相手に

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 71

添えられた

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 173

●イディオム等

be upon sb: （人に）つきまとう オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 80

be upon sb: とびかかっていく ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 156

in and close upon the dear old year ...: この〜年を前後して ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 12