国家の

national

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 180

●イディオム等

はっきりと国家の指導力が試される: accurate measure of national leadership ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 13

人種や国家の境を越えて人と人が出会う機会: anything that lets us meet across ethnic groups and country borders ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

国家の一員としてではなく食客として: not as a digit but as a dependent ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 107

天下国家の趨勢: world events 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 10

国家のご用に召される: be harnessed to the nation’s service ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 208

一般庶民であると国家の指導的立場にいる人間であるとを問わず: in low or high places フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 80

国際貿易も、交換留学も、自由なインターネットも、人種や国家の境を越えて人と人が出会う機会だ: international trade, educational exchange programs, free internet-anything that lets us meet across ethnic groups and country borders ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

国家の指導者：president フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 74