出席する

arrive

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 354

come

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 181

●イディオム等

出席する: show up トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 182

記者会見に出席する: appear before the press プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 224

軍のお歴々が残らず出席する: all the top brass is going to be on parade ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 340

〜に出席するたびに〜を思い出させられる: can never attend ... without remembering that ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 207

〜での晩餐会に出席する: go to ... for dinner トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 205

仮装パーティに出席する: go to a costume party ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 74

そんなことにおかまいなく、何が何でも出席する: be on hand nevertheless ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 102

〜に出席する: be in ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

〜に出席するようだ: be attending ..., obviously フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 113

これ以上ないほど退屈な講義に出席する: sit through an impressively boring lecture ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 19