appreciate の訳語→ ありがたい ありがとうございます いいところを知る いただきたい おもしろがる お願いだから きく のみこむ よくわかっている よくわかる よく理解している よさがわかる わかる ガンリキ 恩に着る 改めて思い起す 堪えられない 感じ入る 感謝している 感謝する 感心する 感銘する 歓迎する 喜ぶ 気づく 気に入る 気持ちがよくわかる 興味を示す 好き 仕事を認めてくれる 思い知らされる 思い知る 助かる 素敵だ 尊敬する 体得する 大事にする 知る 料る
divine の訳語→ 神様の 清らかな 聖なる 天の 秘密を見抜く
explain の訳語→ 〜について語る （何かの）せいにすれば説明がつく いいきかせる いいくるめる いいたてる いいわけ いいわけする いい立てる いう いって聞かせる おしえてやる おしえる きちんと説明する こたえる ことわる しきりに繰り返す なだめる わけを話す 一生懸命〜する 一通りのことを話す 解明される 解明する 教えて遣る 教える 言いわけ 言い聞かせる 言う 言葉 語る 講釈する 告げる 事の次第を言って聞かせる 述べる 書いてある 申し開きする 世間に知らしめる 説く 説明 説明がつく 説明してくれる 説明する 説明をくわえる 説明をつけくわえる 訴える 打ち明ける 断る 納得させてくれる 不思議でない 弁解する 弁明 明確にする 訳を話す 予防線を張る 理由をつけくわえる 話してきかせる 話して聞かせる 話す
get の訳語→ 〜が入り込んでしまう 〜になる 〜を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる かけつける くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とらえる とりつける ならぶ なんとかかちとる はじめる ひっかける ひらめく みなぎる もちだす もっと〜になる もらう やられる 引き出す 飲む 噂になる 開く 感触をつかむ 陥れる 起きる 吸う 救う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 見る 見抜く 呼ぶ 雇う 座る 仕入れる 思いあたる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手に入れる 手をつける 受ける 収集 集まる 出る 焦らされる 乗り込む 食べる 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 着ける 通じる 当たる 得る 届く 入る 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 聞く 変る 捕まえる 歩く 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 連れだす 連れていく 連絡する ...
grasp の訳語→ 〜をとらえる 〜をのみこむ つかまえられる つかむ つまむ とらわれている とる よく承知している 飲みこめる 察する 思い出す 手 拾い読みにする 把握 把握する力 理解 縋りつく
ken の訳語→ 隠れ家 眼界 見える 言明する 裁判所の決定によって承認する 指導する 視界 視野 識別する 巣 巣窟 相続人として認知する 知っている 知識 知力の範囲 認める 認識 表明する 理解している
know の訳語→ いえる おぼえた おぼえる ご存じ すぐピンとくる たしかめる ちゃんとわかっている ちゃんと見抜く つきあい つき合いがある はっきり意識する ぴんとくる みつける やる わかっている わきまえている ピンとくる 意味する 印象 会う 解かる 確信する 覚える 学習済み 感じる 感づく 監視する 関知する 顔が利く 顔見知り 気がつく 記憶 経験 決まっている 見てとる 見ぬいている 見る目を持っている 見知っている 見当 見分ける 悟る 考えている 察しがつく 察知する 思いつく 思う 自覚する 十分に承知している 承知 承知する 承知の上だ 消息 信じる 心当たりのある 心得がある 心得ている 心得る 親しむ 訊ねる 生い立ち 先刻呑みこんでいる 想像がつく 存じる 知っておく 知ってるんだよ 知りあう 知りつくす 知りぬく 知れる 知恵にめぐまれる 知識がある 調べはついている 痛切に感じる 筒抜け 同然 入手する 納得できる 判断する 判明している 付き合いがある 分かる 分る 聞いたことがある 聞かずとも知れている 聞き及ぶ 味わう 明るい 面識 目に見えている 予期する 予感に胸を震わせる 予想する 予測する 予断する 理解できる 歴然としている 嗅ぎつける ...
make の訳語→ 〜させてやる 〜させる 〜する 〜をたたきあう いっておく おかす かける きずく こしらえる しまう する ついのせられて〜する つくってやる つける はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす 演じる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 起こす 及ぶ 見せる 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 思わせる 実現する 車種 取り上げられる 取る 手作り 収入がある 出す 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 騒ぐ 対処をする 注意する 通る 突きつける 届ける 入れる 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 飛ぶ 放つ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 与える 乱発する 立てる 拵える 淹れる ...
process の訳語→ こと ところ なんとかする プロセス 一連の動作 過程 現場 考える 行為 作業 作業工程 仕組み 手順 手続き 処置する 処理過程 消化 制度 製品材料にしている 調べる 道筋 方式
recognize の訳語→ おぼえがある お馴染み さとる すぐにわかる すぐわかる たちまち見抜く わかってくる 意識する 確認する 顔を知っている 気づいている 共感できる 見おぼえがある 見おぼえのある 見かけた 見かける 見こむ 見つかる 見つけ出す 見ている 見ぬく 思い当たる 自覚を持っている 主張する 頓着 認識する 名が知れ渡る 目に入る
right の訳語→ 〜ね あ、そうだった ああ、そうだとも あっち いうとおり いま え かなう さっそく さほど しっかり しっくり すぐ するもの すんなり そういいたいんだろう そうだ そうでしょ そっくりに そのとおり ただちに だろ ちゃんと ちょうど ちょっと でしょう? どおり どんぴしゃり はい ぴったり ぴったりという感じ ふつう べたりと まっすぐ まともに めっぽう もろに わかった チャンとした 異常ありません 右寄り 王権 間違いない 間違いのない 間違っていない 求める 狂いがない 筋合い 権 元気に 言うことに一理ある 言う通り 言う通りである 向く 高い 資格 自分に合った 手頃な 順調に 上等だ 上流の人間のような 条件 職権 信用できる 真ん前 図星 整然と 正 正しい 正義の鉄槌 正常にもどる 善い 妥当である 打ってつけ 体具合はいい 泰平 大丈夫 直撃する 壷にはまった 的を射ている 的確 適切 適任である 当たっている 答 堂々と 任免 無事に 名答 目の 目当ての 由緒正しい 余地 理 ...
see の訳語→ 〜でしょう ありありとよみがえる うかぶ かよう ご視察なさる たちまち見ぬく ですものね のぞく ひとめ見る みとめる 一見 解る 感じとれる 鑑定する 眼にとめる 眼に觸れる 顔を見にくる 見つける 見て取る 見なす 見覚え 見逃さない 見舞う 現場にいる 際限なく 姿を見る 指摘する 手をつくす 処理する 診察する 診療する 人眼につく 送っていく 送り出す 送る 対面する 知らされる 置いておく 眺める 直接 直面する 偵察 盗み見する 頭にうかぶ 頭にうかべる 頭に入れる 読みとる 読み取る 読む 肉眼でとらえる 納得 覗く 拝む 拝見する 曝す 発見する 浮かぶ 傍目 望まれる 望見する 明らか 面倒をみる 目がみえる 目が届く 目ざとく気づく 目にうかぶ 目にうつる 目にする 目につく 目にとまる 目にはいる 目に映る 目に見える 目に止める 目のあたりにする 目の当たりにする 目をくれる 目をこらす 目をつける 目をひかれる 目をやる 目撃している 目撃する 問い合わせる 予見する 様子を見る 理解力 了解する 例えば 話をする 話をつける 瞼に焼きついている ...
seize の訳語→ おそう おそってくる とまりそうになる とりつく にぎる ひっつかむ まざまざと目に浮かべずにはいられない 引き離す 監禁する 差し押さえする 手に取る 手をかける 掌握する 発作を起こす 捕虜にする
sensitive の訳語→ のみこみがよい やたらにいじくられては困る よく気がつく プライバシーに関わるような 過敏な 感じとる 感傷的 機密 機密の 気くばりじゅうぶんの 気を遣う 極秘の 考慮に入れている 国家機密に関わる 思いやりのある 慎重な扱いを要する 神経質になっている 難しい 配慮して 微妙 微妙な 微妙な問題だ 敏感に反応する 漏洩がゆゆしい事態を招くような
understanding の訳語→ ものわかりがよい わきまえる わけ知りの わけ知り顔の 気心 悟入 考え方 捌ける 心得 呑み込む 優しい 理解ある
understand の訳語→ あらかた想像がつく うなずけなくもない ききます くみとる こつをのみこむ つきあう できる なるほどもっともと納得する のみ込める よくのみこむ らしい わかってくれる わかってる わかってんのか、おまえ 意味がわかる 意味を知る 意味を呑み込む 何たるかを知っている 何たるかを知る 何でも知っている 解き明かす 解釈する 確か 感じ取る 気持ちを汲む 気付く 宜なるかな 汲みとる 言葉がわかる 合点する 仕方がない 事情がわかる 事情を察知する 事態が理解できる 守るべき 承知している 性質を解明する 整理する 正しく認識する 長けている 通じあう 読み解く 納得する 百も承知だ 分別のつく 聞いている 無理もないと思う 目つきを読む 理解はある 理解を示す 諒解 話の筋を理解する
