プレース ポジション 位置 在り場所 在処 在場所 在所 所在 置き場
area の訳語→ あたり エリア スペース 界隈 管内 近辺 区域 区画 現地 室 周囲 村 地域 地区 地帯 通路 土地 付近 辺 領域
condition の訳語→ あり方 具合 交換条件 事態 場面 条件 条件づける 状況 状態 心理 身 身体 世の中 体の調子 病気 保存状態 有様 容体 様子
district の訳語→ この辺り 大地 地方 分署 僻地の 辺り 方角
environment の訳語→ 環境 雰囲気
ground の訳語→ かって のりあげる 下 牙城 会場 持ち場 楯 床 全体 地べた 地上 地表 地面 土壌 畑 分野 方向 理由 立場
locality の訳語→ あること いること 位置関係 一区域 局所性 現場 現場周辺 産出地 産地 所在地 場所（位置）を占めること 場所の感覚 生育地 土地勘 発生場所
lot の訳語→ 〜したいだけ 〜だらけだ あれこれ いっぱい いろいろ いろんな うんと えらい おおかた おそろしく かなり かねがね がんがん しげしげと すごい ずいぶん ずいぶんと ずいぶん大勢 ずっと そこそこ たっぷり だいぶ だいぶあちこちで だらけ どっさり ばっかり ひどい ほうぼう もっぱら やたらと よく 運勢 結構 山のように 集団 宿命 色々 人種 生まれつく 精力的に 多い 多く 多大な 大いに 大勢 駐車場 連中
neighborhood の訳語→ ここいら この辺の地理 その界隈 その辺 まわり 育った場所 育った地域 家並み 街 近所 近所の 近所界隈 群衆 周辺 住宅地 人たち 前後 地域に住む人 地元の 町 町内 町内の一郭
neighbourhood の訳語→ 住んでる場所 隣近所
part の訳語→ 〜のうち 〜の部分もある うち かきわける くだり こと それ とも どこか なでつける はずす ひとくさり ひとこま ひとつ ひと役 ひらく ひらける もの ゆがむ わかれる 位置を占めている 一員 一角 一環 一貫 一区劃 一端 一部 過程 開かれる 開く 開ける 各部 巻きあげる 管轄 関係 関与する 功績 広げる 左右にひらく 採らせる 散らす 芝居 手放す 手離す 受持地区 切れ間を見せる 送り出す 側面 丁場 道をあける 半々 部品 部分 分け目 別れる 片破れ 片棒 方 務め 面 役 役どころ 役回り 役割 役柄 役目 離れ 離れて 離れて行く 領する 裂ける 話 歪める
place の訳語→ あげる あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト レストラン 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 家 寄せる 建物 構える 行く 国 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所柄 身のほど 世界 席 先 存在 地位 地所 置く 着 注ぐ 提出する 店 添える 転送する 田舎 賭ける 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 任 納める 舞台 部屋 覆う 分 柄 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 枠
quarter の訳語→ さがす まわる 一画 居住区 距離 筋 四半期 十五分間 人々 貸し部屋 二十五セント玉 命乞い
room の訳語→ お部屋 家の中 活躍の場 間 居室 空間 座敷 仕切り 場内 寝室 同居 病室 部屋全体 法廷
space の訳語→ くうかん たえま ひろびろした 遠く 間合 虚空 広い土地 広さ 時間的間隔が離れている 推移 生活空間 中 宙 並ぶ
spot の訳語→ 〜の姿を認める いくらか そんなところ とらえる どこにあるか見つける 意味するところがすぐにわかる 眼ざとく見つける 眼につく 眼に姿が飛び込む 眼に入る 顔を見る 気づく 検める 見つける 見る 見破る 見咎められる 光の輪 姿を認める 小さな場所 場所を特定する 身の上 足し 痛いところ 点々と汚す 特定する 発見 判る 斑点 目につく 目にとまる 目に入る 目をとめる 目撃する
surrounding の訳語→ 〜にまつわる 〜に関係する 〜の周囲の とりまくこの部屋の様子 背景 隣接する
thing の訳語→ あれやこれや うわさ しろもの そいつ そんなの できごと なにやら ふるまい ものごと やつ オブジェ ケース コツ シロモノ 一切 一物 一例 何か 可能性 荷物 課題 外の様子 核心 感情 儀式 儀礼 局面 空気 形 景気 経験 芸当 結果 件 原因 言葉 御業 考え方 行動 困難 作 作戦 仕事 仕打ち 思いつき 事 事件 事故 事実 事情 事柄 手 種 出来 女の子 情報 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 生活 対象 代物 大事なこと 注文 奴 批評 必需品 品 服 物 物事 物品 方法 万事 問題 厄介な点 用 用具 用件 用事 類 話題
way の訳語→ 〜通り 〜方 〜法 いい分 かたち かわり きっかけ くせ さま しぐさ じりじりと近づく すべ そうしたもの てだて ところで ならわし はるかに やりかた やり口 やり方 ようす よすが らしさ わけ チャンス 意志 意識 意味 一路 遠い 横丁 格好 恰好 感覚 観点 隙 見方 言いぐさ 悟り 口 口ぶり 口実 向かう 工合 考え 行く手 行く先 行為 姿 思案 糸口 手ぎわ 手だて 手つき 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 術 勝ち目 常識 心の部分 振る舞い 対策 態度 断行 調子 通りに 程度 展開 途 途中 逃亡 動作 道 道順 破目 抜け道 反応 扉 表現 風 癖 方式 方便 法 面持ち 流儀 旅路 力 例 話の脈絡
