× Q 翻訳訳語辞典
neighbourhood
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
ところ
   
strange neighbourhood: 見知らぬところ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 100

住んでる場所
   
<例文なし> デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 358
場所
   
a dank, arcane neighbourhood: 隠微で湿っぽい場所 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 65
隣近所
   
whole neighbourhood: 隣近所 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 29
<例文なし> 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 56

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be in the neighbourhood: 近くまで来る
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 244
make friends in the neighbourhood: 近所との交際がはじまる
ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 170
At least the neighbourhood is safe now: 少なくともこの辺の治安はよくなったわけだ
デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 165
And that night while the whole neighbourhood slept,: その夜、隣近所が寝しずまるのを待って、
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 29
辞書データおよび機能の拡充のため、皆様のご支援をお願いいたします! Pro版発売中!
ツイート