エリア エリヤ ゾーン 一廓 一郭 区域 地区 地域 地帯 地方 領域
bit の訳語→ いくらか いささか かすか かなりの きれっぱし きれはし こころなしか しばらく すこし ぜんぜん だいぶ ちょいとのま ちょっと ちょっとばかり ちょっぴり どこか〜臭い なにか なんだか なんとなく はした ぼんやり もどき やや 一向に 一瞬 一節 何やら 記述 所々 小さな 少々 少し 寸々 風味 面 毛筋ほども
corner の訳語→ つかまえる のっぴきならん立場 はずれ コーナー コーナリング 街かど 街角 角 隅 隅っこ 交差点 四つ辻 死地 耳 尻 世界 先 端 追いこむ 片隅 味方 問いつめる
court の訳語→ つけねらう コート 求愛する 求婚する 裁判 裁判所 法廷
pane の訳語→ ウィンドウ枠 カット面 ペイン 一仕切り 羽目板・天井・戸などに用いる）羽目板 鏡板 碁盤の目 切手シート 切手帳の１ページ分 窓ガラス 窓ガラスをはめる 窓枠 長方形の一区画 頭 布をはぎ合わせて作る
patch の訳語→ かたまり しみ たまり ところどころ 影 教えこむ 穴をふさぐ 時期 担当範囲 畑
quarter の訳語→ さがす まわる 居住区 距離 筋 建物 四半期 十五分間 場所 人々 貸し部屋 二十五セント玉 命乞い
