おかみさん おっ母 お上 お上さん お方 ご内儀 ご内室 ご新造 フラウ ミセス ワイフ 上さん 上様 亭主もち 亭主持 亭主持ち 人妻 令夫人 令室 令閨 刀自 嚊 嚊左衛門 夫人 奥さん 奥様 女 女君 女性 女房 妻 妻女 妻室 婦人 嫁 嫁さん 嫁はん 嬢子 嬶 室家 家内 家妻 家桜 御っ母 御上 御上さん 御内 御内儀 御内室 愚妻 細君 裏方
お宅 アビタシオン ハイム ホーム 住 住い 住まい 住みか 住み処 住み家 住処 住宅 住家 住居 住屋 宅 実家 家 家作 家処 家宅 家居 家屋 家所 宿り 居 居住 居宅 居館 屋 棲み家 棲家 自宅 邸 邸宅 館
area の訳語→ あたり ところ エリア スペース 界隈 管内 近辺 区域 区画 現地 周囲 場所 村 地域 地区 地帯 通路 土地 付近 辺 領域
cell の訳語→ 監房 細胞 懲罰室 懲罰房 鉄格子 牢屋
department の訳語→ 課 局 警察 省 場面 組織 縄張り 部 部署 方面 役所
hall の訳語→ ホール 会議場 警察本部 公民館 上がり口 廊下
office の訳語→ オフィス 会社 現職 行内 座 仕事場 事務局 事務所 書斎 職場 聖務 地位 内部 部門 物置部屋