プラクティカル プラグマティック 実践的 実際的 ありあり ビビッド 生々しい 生生しい まぶ リアル 本当 本当の 真の 真実 真成 真誠 事実上 実質的
entire の訳語→ ～そのもの 〜じゅう 〜を挙げて 〜全体 ぐるりと じゅうに どんな ひととおり まる 一手に 一部始終 何から何まで 最後まで 最初からしまい 残らず 全 全〜 全員 全体 全体の 大がかりな
everything の訳語→ あたり あとのこと あとは あらゆる〜 ありとあらゆる ありとあらゆること ありとあらゆる面 ありのまま いちいち いっさい いろいろ いろんなこと いろんなもの かぎりのこと きれいに くわしく ことごとく すっかり すべて すべて、ひとつ残らずだ すみずみ することなすこと ぜんぶ その他もろもろ できるだけ どこにも どれもこれも どんなこと なにからなにまで なにに なににつけても なにもかも なにもかもみんな なんでも なんでもかんでも のこらず みんな ものごと もろもろの携帯品 よろず クールに見つめる マニア 一〜残らず 一から十まで 一語ももらさず 一時が万事 一切 一切の〜 一切のもの 一切合財 一通りのこと 何 何でも 何でもかんでも 何にせよ 何もかも 何事 何事によらず 隅から隅まで、どこをとっても 見るのものすべて 見境なく 細かいところ 細大漏らさず 事情 詳しく 情勢 世界 精 洗いざらい 洗い浚い 全て 全部 全部のこと 全貌 逐一 片っぱしから 万物 万全 万事 様々な試み
every の訳語→ 〜ごとに 〜しない〜はない 〜という〜 〜という〜から 〜のこらず 〜は挙って あちこちの あらゆる あらゆる点で ありったけの いたるところの いついかなる瞬間でも いつも かたっぱしから くまなく こぞって ごとに ずつ そこかしこの それぞれ たびに だれもかれも どこからどこまで どの〜でも どんなにわずかなものであれ なかなか なべてありとあらゆる ひと ひとこと洩らさず ひとりとして ひとりひとりの ひとり残らず まで みな みんなの アメリカじゅうの 異なる 一つたりとも残さず 一つ一つに 一本一本 何度となく 皆口をそろえて 細心の 事あるごとに 自分の 十二分の 尽くし 全〜ことごとく 全域 多めに 体じゅうの 代々の 必ず 片っ端から 片端から 毎回 毎年 余すところなく 例 例外なく
exactly の訳語→ 〜というほどの 〜というやつだ 〜どおりに 〜通り あまり いかにも いちばん いったい うってつけの お説の通りだ かっきり かわらぬ きちんと くっきり じかに すっぽり そう そういうことね そうです そこ そっくりそのままに そっくり同じ そのとおり それこそ たしか たしかに ただの ちゃんと ちょうど つまり どおり どおりの どんぴしゃの なんの不思議もなく はっきり はっきりいって はっきりと はっきり言って ぴったり ぴったりだ ほんとにそっくり ぽっきり まさしく まさしくそうだね まさに まさにそう まったく まったくだ まったくもって まともに ままに まるっきり まるで やかましく やっと よく よくよく 一体 額面以上でも以下でもない 完全に 具体的に 厳密にいうと 細大洩らさず 四角ばった 子細に 寸分たがわず 正解だ 正確なところ 正確にいうと 正確にいえば 正確には 正確に言うと 忠実に 的確に 判ってるじゃないか 非のうちどころのない 本当に 歴とした
full の訳語→ 〜のかたまり 〜の池 あふれ あふれるばかりの〜をいだく ありたけ いたるところに いっぱい いっぱいに いっぱい頬ばった きっちり ぎりぎり さんざ しきり じっと正面から ずらりと並んでいる たたえる たちこめる たらふく だらけ だらけの とてもたくさん ばかり ぴたりと ふくれて ふくれる ふさふさとした ふっくらした ふんだんにたたえる ぼってりする まるまる みんなに よく出てくる 一身に 溢れる 縁まで一杯の 旺盛 画面いっぱいを 環視 丸々 寄せ集めた 最高 山ほど 思う存分 充ちた 充実した 充分 十分な 十分に 少しもない 詳しい 上出来 盛りの 積極的に 絶対の 全速力で 全幅の 全面的に 全力 多くのものがある 大いに 大きい 大柄な 頂点をきわめる 痛切に 定員の 徹底的な 肉がつく 濃い 豊かな 本格的な 満ちて 満ちている 満ち満ちている 満員 夢中 無制限の
life の訳語→ ことごと この世 これまでの半生 意識 一生 一命 運命 稼業 活動 危険 気 気持ち 気力 経験 現下 現実 仕事 使命 事態 持って生まれた 寿命 身の上 人 人の世 人員 人生 人生というもの 人生経験 人生行路 人命 世 世の中 性生活 生 生かす 生きかた 生きている 生きること 生きる世界 生き物 生き方 生涯 生活 生活をする 生前 生体 生命 息 日常 日々 年 半生 暮し 暮し向き 暮らし 暮らす 毎日 命
same の訳語→ ああ あいかわらず あのおなじみの いつもどおりの いつもの いつも変らぬ おなじ おなじような かえない かわらない きまっている くずさず ここみたいに この すなわち そういったたぐいの その そのまま ちょうどその なおも ひとつ ひとつの ほかならぬこの また またしても やはり わけへだてなく 異なるところがない 一つ 一つの 一貫性 一緒 一緒に 一緒の 一様に 共通している 共通な 繰り返す 決まった 決めて 似たような 似たり寄ったり 終日かわらぬ 昔どおりの 前と同じような 相も変わらぬ 相変わらずの 揃って 代わりばえがしない 同 同じ 同じような 同一 判で捺したように変わりばえしない 変りはない 変わらぬ 変わりがない 例の
share の訳語→ 〜にもある あずかる おこぼれにあずかる お互いの好きずきに応じて融通し合う ともにする わかる わけまえ わりあてられた 割当てられた 株 株価 共通する 共通の情報として把握する 共同で借りる 教える 見合わせる 語る 交わす 賛同する 持っている 持つ 自分もつとめを果たす 取り分 手つだう？やっぱり 譲り 接している 相乗り 相通じる 打ち明ける 貸し借りなし 調子を合わせる 通じ合う 通ずるものがある 伝える 伝わってくる 同調する 負担 分 分かちあう 分かち合う 分け合う 分け前 銘柄 貰うもの 利益配分率の高 話す
so の訳語→ 〜たっぷり あまりに あまりにも〜 あれほど あんまり いたって いとも いよいよ ええと、つまり おかげで およそ かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように これほど こんなにも さて さてと しかたがないから しごく じつに じゃあ すごく すると そうか そうすりゃ そこで そこまで そしたら そのもの そりゃ それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで たいそう だから だからね だけど だのに ついね てんでまるで で、どうしたかというと ということであれば というと とくに とてつもなく とにかく どう どうだい なによりも なるほど ねえ ひどく べく ほど まことに むやみに もう もどき ものすごい ものすごく やけに やたら やたらに やまない ように よし、これでよい よほど 異様に 一心に 何て 何分にも 恐ろしく 極端に 極度に 結局 見本 思いきり 実に 心から 人一倍 甚しい 世にも 絶えず 大幅に 当然ながら 年来 猛烈な 話を戻そう ...
whole の訳語→ 〜ごと あそこいらの あまさず ありのままの いっしょに がらりと ごと じゅう ずっと ぜんたい そもそもの だいたい だいたいの ちゃんとしている どこもかも どちらか ひとそろい べた一面に まるごと みななべて 一切すべて 一切の 一般 一面 一連の 完璧な 丸 自体が 全額 全体として 全般 大きな
completely の訳語→ 〜しきった 〜ほど〜なものはない 〜もいいとこ あます所なく からからに きれいさっぱり きれいさっぱりと くたくたに これ以上ないほど ころっと さっぱり しっかり すつかり ぜったいに たちまち ちっとも つきつめて つくづく とことんまで とんでもなく なにがあったって ほとんど まんまと みごとに みじんも めいっぱい ゆっくり ケロリと ツルツルの 一向に 一体全体 何ひとつ 何もないところから 皆目 確実に 完璧に 疑いの余地なく 見事に 根本から 至極 充分に 寸分の隙なく 跡形もなく 全然 全能の 全面 大〜 大きく 徹頭徹尾 突然 抜かりはない 百パーセント 文句なしに 凡そ 綺麗に 100 ％
そっくりさん そっくりそのままの そっくりだ そっくりなところ そっくりに そっくりに作る そっくりに真似してみせる そっくりの そっくりの人 そっくり使う そっくり同じ そっけない そっけなく そっち そっちが そっちのけにする そっちへ そっちを見る そっと そっとうかがう そっとおく そっとかじる そっとしておく そっととめる そっとなだめるように そっとふれる そっとノックする そっと動かす そっと包みこむ そっと寝かせる そっと小声で囁く そっと忍ばせて そっと撫でる そっと目立たない そっと触れる そっと進んでいく そっぽ そっぽをむく そっぽを向く