there is no doing

●Idioms, etc.

there is no doing: 〜することはできない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 404

there is certainly no chance of ... doing: 〜が〜するはずがない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 160

there is no danger of doing ...: 〜する心配はない ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 296

there is no difficulty in doing: 〜するのに骨は折れない マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 392

there is nothing to be gained by doing: 〜しても仕方がない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 90

there is no good doing: 〜してもはじまらない マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 300

there is no hope of sb’s doing: （人が）とても〜する見込みがない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 95

there is no hope of doing: もう〜できない 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 490

there really is no reason why sb should insist on doing: 強いて（人が）〜する必要はない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 196

there is no justification for doing: 〜する理由もない マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 199

there is no thought in either mind of doing: 〜するつもりももうとうない アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 190

there is nothing to prevent sb from doing: （ 人が） 〜をしても差支えない身体だ 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 207

there is no percentage in doing: 〜するのは無謀だ ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 99

there is no sense in such a person as myself doing: 私のようなものが〜しては済まない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 31

there is not much point in doing ...: 〜は無意味 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 121

there is no point in doing: 〜してみてもはじまらない マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 259

there is no point in doing: 〜しても、それでどうなるものでもない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 563

there is no point in doing: 〜するにおよばず ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 93

there is no point in doing: 〜するのも無意味だ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 265

there is no prospect for doing: 〜できるめどの立たない サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 146

there is no purpose in doing: 〜する必要はない フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 44

there is no sense in doing: 〜しても仕方ない ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 192

there is nothing unusual about doing: 〜は当然のことだった 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 60