stun sb

●Idioms, etc.

stun sb: （人は）逆上する デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 50

stun sb: （人の）身が凍りつく ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 516

stun sb: あっけにとられる 三島由紀夫著 ドナルド･キーン訳 『宴のあと』(After the Banquet ) p. 69

stun sb into awaiting the result in idle despair: （人が）呆然となり、そのままただ無為に結果を待つようになる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 166

be impressive enough to stun sb: （人を）脅かすには充分だ 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 95

one’s words stun sb: （人の）ひと言でいささか動顛する 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 45

a numbness stuns sb’s mind: 頭は麻痺したようにぼんやりしている レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 284

sb’s onslaught has stung sb: （人の）攻撃はこたえている ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 238

be reduced to stunned silence by sb: （ひとに）唖然として二の句がつげない ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 17

sb’s senses have been stunned by ...: 〜で感覚がマヒしている ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 22

with stunts like that, sb do ...: こうした手をつかう（人は）〜 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 134

draw a stunned tribute from sb: （人は）感心して黙ってしまう フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 16