goods

財産

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 37

品物

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 339

●Idioms, etc.

baked goods: ケーキ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 80

the goods on display beam cheerfully out at the frozen and nearly deserted streets: 飾り窓の商品が凍てついて人気の乏しい街に皓々と照り映える 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 123

a crew of no-goods: 無頼の輩 ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 58

deliver the goods: 獲物をはこぶ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 381

fancy goods stalls: 美術商 デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 42

waiting for the morning bus to take them to the market in Nacala to sell their goods: 作物を売るためナカラの市場に行くバスを待っていた ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

manufactured goods: 製品 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 169

GST：goods and services tax DictJuggler Dictionary

middle-class dry goods wholesaler: 呉服などの中ぐらいの問屋 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 186

perishable goods: 生もの ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 7

such a silly bill of goods: こんなまがい物の感情 マクベイン著 加島祥造訳 『死にざまを見ろ』(See Them Die ) p. 200