designed

故意の

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

be being deliberately designed to do: 〜という魂胆である マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 104

be always designedly held prisoner: 故意に監禁を引延されている ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 48

the whole arrangement is designed for ...: 世の中には〜 サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 292

deeming the newspaper piece “an outrageous lie, which seems designed to incite only feelings of failure and flight”: 記事は「ひどいでたらめで、挫折感と危機感のみを煽ろうと意図しているようだ」とした ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

It had been built in the 195Os and was designed as a co-op: その団地は一九五〇年代にコープアパート（組合式共同住宅）として建てられ ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

be designed to express one’s dislike of sb: （人を）遠けようとする不快の表現だ 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 14

sth that to one’s eye be not really designed for sb: （人）用にデザインされたとは思えない（物） トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 208

sth designed to do: 〜するための〜 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 278

be designed to do ...: 〜するために トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 146

be designed to ...: 〜すべく考案される サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 337

be designed to ...: 〜するために設立される サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 209

be designed for ...: 〜のために設計された マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 56

it was not just a housing subdivision, but a full village designed for about thirty thousand people: 約三万人の生活を想定し、住宅街だけでなく... ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

be designed in a rage: 怒りのさなかにデザインする ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 72

be stintingly designed: 省スペース設計で トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 209

undesigned：故意でない DictJuggler Dictionary