newspaper

新聞

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 79

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 397

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 61

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 548

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 164

●Idioms, etc.

unreliable newspaper reports: 真相の定かではない報道 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 250

in the local newspaper: 地方紙の紙面を借りて プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 250

cause much ringing of the handbells that announce special editions of newspapers: 号外の鈴の音の高鳴る 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 406