開かれる

convene

DictJuggler Dictionary

part

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 151

●Idioms, etc.

毎週土曜の午前中に教会の地下で開かれるそのプログラムに参加していた: attended every Saturday morning in the basement of her church ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

第1回の公判は〜に開かれる: trial begin at ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 375

オーヴンの扉が開かれる: an oven door is pulled down カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 161

目がしっかりと見開かれる: sb’s eyes widen カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 142

いきなり小さな家の一つのドアがぱっと開かれる: the door of one of the cottages is flung suddenly open セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 87

玄関ドアが開かれると、外はきらめいていた: the hall-door is opened upon a glimmering world セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 44

かならず開かれるはずの調査会: the enquiry that is inevitable フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 139

斬新な視野が開かれる: be prompted towards new perspectives カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 168

世界が我々に感じさせる美しさと驚きに対して再び眼を開かれる: a rebirth to the beauty and wonder of the world リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 94