glimmering

きらめいている

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 44

ちらりと思う

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 297

明滅する光

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 221

●Idioms, etc.

glimmering dawn light: しらじら明け 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 359

have a glimmering of an idea: 心の片隅でちらりと思う スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 297