church

教会

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 394

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 55

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 34

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 136

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 379

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 393

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 88

●Idioms, etc.

one’s Church: （人の）信仰 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 10

join the church: 〜教に帰依する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 393

after church: 葬儀のあと デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 209

the Church of Self-denunciation: 自己批判教 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 182

a believer in the great church: 信仰に篤く帰依する（人） フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 197