軍事

military

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 204

●Idioms, etc.

軍事的暴挙: military adventure イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 157

長期にわたる軍事行動: a long campaign スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 155

軍事上の意志決定の中枢: the center of military decision making ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 12

軍事と政治の指揮系統機能: military and political command control クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 70

軍事上の研究: military contracts ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 29

軍事関係の仕事: military contract ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 29

軍事抑止力：deterrent DictJuggler Dictionary

軍事力を行使する: employ military force サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 33

最終的には基礎に強い経済力がなければ軍事力は維持しきれない: eventually military power depends upon having successful economic base サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 35

なんらかのかたちで軍事力を行使する: use force somehow ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 247

軍事法廷：general court-martial デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 227

大規模な軍事上の研究: huge military contracts ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 29

軍事に明るい: know the military ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 65

軍事上の意味は明々白々だった: the military logic was overwhelming ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 247

軍事郵便：mail call デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 359

軍事優先政策：militarism DictJuggler Dictionary

軍事力を使った競争: military competitions サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 38

非軍事的な性格: the nonmilitary nature プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 172

軍事援助：succors DictJuggler Dictionary

軍事大国であると同時に経済大国でもあろうとする: have both sustainable military and economic superpower status サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 34

軍事調達の名の下に: through military procurement サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 256

権力と軍事力の何たるかを知らない: do not understand power and force ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 42

非軍事的な：unmilitary DictJuggler Dictionary