読者

reader

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

読者のみんなが世界を知る助けになると思う: will help a global audience to understand the world ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

甘い恋愛小説の読者はますますふえている: more and more are buying pulpy romance novels フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 67

読者からの投書: letters column プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 250

読者のために: for the enlightenment of their readers 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 160

若い読者によく読まれている: have a wide following among young people 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 51

〜の愛読者: a great reader of ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 28

読者を引きずってこれだけの大長編を読ませうる: can hold an audience over a distance like that ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 12

頭のいい読者諸君は詳細を聞くまでもない: the intelligent reader will readily supply these details for himself セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 44

あまたの読者: one’s many readers 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 133

うちの読者: our readers ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 234

朗読者：reader DictJuggler Dictionary

定期購読者：subscriber プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 250

この本の対象読者：Who Should Read This Book DictJuggler Dictionary

対象読者：Who Should Read This Book DictJuggler Dictionary