指名

billing

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 22

designation

DictJuggler Dictionary

ticket

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 59

●Idioms, etc.

（人を）指名手配する: put out an all-points bulletin for sb’s arrest デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 399

指名打者制度を採用する: bring in the designated hitter プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 307

特別指名権を与える: give an extra choice プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 309

指名する: choice of pronoun ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 66

指名手配ポスターの犯人じみたうさんくささ: shadowy look of some creep on a wanted poster トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 184

裏工作をしてなんとか指名を撤回させようとかけずりまわった: he had run an unsuccessful behind-the-scenes campaign to derail the nomination ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 43

指名打者制度がある: have designated hitters プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 305

指名された人：designee DictJuggler Dictionary

被指名人：designee DictJuggler Dictionary

指名する：nominate DictJuggler Dictionary

大統領候補指名党大会: presidential nomination ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 43

指名の：nominative DictJuggler Dictionary

指名者：nominator DictJuggler Dictionary

大統領選への出馬を表明し〜と指名争いを演じる: run for President against ... ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 284

再指名：renomination DictJuggler Dictionary

〜の弁護人として指名される: to be appointed to represent sb ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 17