President

大統領

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 284

委員

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 100

委員長

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 42

企業の経営者

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 74

国家の指導者

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 74

裁判長

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 158

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 182

大統領

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 213

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 430

●Idioms, etc.

the President’s Men: 大統領側近 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 33

some other president: どこかの国の大統領 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 139