ゴマ

sesame

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

ゴマンとある〜のなかで: of all the ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 8

（人に）間抜けなことをゴマンと質問する: ask sb a million dopy questions サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 83

「ゴマすりオールスターズ」というのが正式なニックネームだった: “ass-kisser all-stars” was the exact nickname ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 227

ゴマすり：ass-kisser ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 227

ひたすら尻尾を振ってゴマすりに専念する: generally serve on an ass-kissing basis レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 225

〜する可能性はゴマンとある: there are a billion ways sb can ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 62

ぼうぼうのゴマ塩の口ひげ: ragged brindle mustache ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 18

前ポケットにグロリア・ヴァンダービルトの白鳥の形をしたロゴマークがついたジーンズを穿くことがステータスのすべてだと感じるようになった: suddenly it meant everything to have a Gloria Vanderbilt swan label on the front pocket of your jeans ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

イカレた奴らが〜んゴマンと押しかけてくる: millions of jerks coming to ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 239

ゴマンと：many デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 36

よく適応している娘たちがゴマンといる: there are a million well-adjusted daughters デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 209

バリエーションはゴマンとある: there a million variations トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 68

疑問はゴマンとある: there are a million questions トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 328

〜してる女の子がゴマンといた: there were about a million girls doing サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 190

イカレた奴らが〜にゴマンと押しかけてくる: millions of jerks coming to ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 239

〜がゴマンと: be full of millions of ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 17

（人に）ゴマを擂りまくる: play smashmouth with ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 148

マゴマゴしているうちに: before sb realize what is happening 阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 165

ゴマの実：sesame DictJuggler Dictionary

ゴマの種：sesame DictJuggler Dictionary

ゴマ油：sesame DictJuggler Dictionary