Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
まん中
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
heart
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『
風の十二方位
』(
Wind's Twelve Quarters
) p. 135
●Idioms, etc.
〜のまん中あたりにゲンコツをあてる:
jam
one’s
clenched
fist
in
the
middle
of
...
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 195
なんとなく体のまん中のあたりから意味もなくおかしくなってくる:
for
some
inexplicable
reason
,
a
silly
feeling
comes
over
sb
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 248
深い茂みのまん中にもぐり込む:
crawl
into
the
heart
of
a
dense
thicket
ロンドン著 白石佑光訳 『
白い牙
』(
White Fang
) p. 144
なにかめったやたらと気分のまん中のあたりがムナシクなってしまっている:
the
whole
matter
is
depressing
sb
no
end
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 52
（物の）まん中を弾丸のようにまっすぐ突き抜ける:
fire
directly
through
sth
バック著 五木寛之訳 『
かもめのジョナサン
』(
Jonathan Livingston Seagull
) p. 28
往来のまん中へ:
in
the
middle
of
the
road
芥川龍之介著 ボーナス訳 『
河童
』(
Kappa
) p. 23
〜のまん中にきちんと坐る:
sit
smack
in
the
middle
of
...
サリンジャー著 野崎孝訳 『
ライ麦畑でつかまえて
』(
The Catcher in the Rye
) p. 272
ツイート