〜したあと

after

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 225

since

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 297

●Idioms, etc.

とくに〜したあとではなおさらだ: especially after ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 255

〜したあとで結局〜にする: after doing, one do カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 119

〜したあとで：and タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 64

〜したあとで: and ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 314

〜したあとで、やおら口をひらく: ..., before saying タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 240

〜したあと、急に〜しだす: as soon as ..., ... begin to do 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 22

〜したあと、（物は）はたして使いものになるのだろうかと思う: wonder if sth would ever recover from doing ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 161

何時間か〜したあとで: after the first few hours, doing sth カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 105

どれくらい〜したあとだろうか: at some point スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 216

〜したあとの: second ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 347

〜したあとで: then ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 240

〜してみると、〜したあとだった: by the time one have done, sb have done ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 561

蝶が舞い去ったあとまで: until the butterflies had passed 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 7