butterflies

●Idioms, etc.

just got butterflies: 杞憂よ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 28

sunmotes lilt like yellow butterflies: 陽光にきらめく砂塵が黄色い蝶のように舞い上る カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 49

until the butterflies had passed: 蝶が舞い去ったあとまで 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 7