× Q 翻訳類語辞典

来る  

いらっしゃる くる ござ在る ござ有る やってくる やって来る 参る 御出でなされる 御出なされる 御座ある 御座在る 御座有る 来たる

たどり着く 到る 到来 到着 到達 参着 着く 着荷 至る 行きつく 訪れる 達する 遣ってくる

成る 起こる

まに合う 届く 来着 着する 着到 行きとどく 行き着く 行き至る 行く 行着く 行至る 間にあう 間に合う

来向かう

受け取る

appear の訳語→ あからさまに ありさまだ うわべ さらけだす ついている ぬっと現れる みたい みたいだ ようだ ように映る よぎる らしい わいて出る 一見 映る 押しかける 含む 眼に映る 顔に広がる 顔をして見せる 顔を出す 気がする 掲載 掲載される 見えます 見える 見かけ 見せる 見たところ〜だ 見た目 現れる 悟られる 座敷に出る 載る 姿に化す 姿をあらわす 姿をみせる 姿を見せる 思える 自分を〜に見せる 出て来る 装う 店頭に出る 登場する 当たり前 突破口 発表される 飛びこんでくる 浮かび上がる 目に映る 様子 様子である 立ち寄る

arrival の訳語→ 帰ってくる 乗り入れる

arrive の訳語→ あらわれる おそってくる たどりつく とどく どっと押しよせてくる 運ばれてくる 帰って来る 駆けつけてくる 駆けつける 見出す 呼び出しをうける 降り立つ 射し初める 手もとに来る 襲来する 出る 出席する 出足 出頭する 乗りこんでくる 仲よくする 到着する 得る 届けられる 普及する 訪問する 辷りこむ

back の訳語→ 〜しなおる あおむけ あがる あちら あと あとずさりする あとについて あらためて うしろ うしろに うしろの座席 うしろへ こっちを すむ そちらへ行く のけ反らせて ひるませる ふたたび ふたたび〜する ぶりかえす また むこう もとどおりに もどる よす ハラ バックする 一票を投じる 引き 引きさがる 引き返す 奥まった 応える 応援する 押しとどめる 下げる 荷台 帰った 帰る 仰向 肩を持つ 肩入れする 後ずさり 後ろ 後ろで 後ろに 後ろ向きに歩く 後ろ盾 後退 後退する 後部の荷物用スペース 後部座席 後方 後方で 好む 甲羅 根底 止まる 上げる 振り返る 折れてくれる 相手にする 追いつめる 逃げ帰る 納まる 背もたれ 背筋 背後 背後から 背後姿 背中 背中側 反対側に 復活 舞いもどる 返す 戻す 戻る 落ち込み 裏口 裏口の 裏手 裏手の庭 離れた 離れていく 力になる

become の訳語→ 〜な顔になる になる する である どんどん〜になる なりきる なりすます なりはてる なる 化す 感じはじめる 陥っている 凝り固まる 初めて〜する 成り上がる 早変わりする 転ずる 変わる 返る

bring の訳語→ あてる おおう おもちします かえって思い出させる かかえてくる する気になる つづける のばす ひきずりこむ ひきぬいてくる ひきぬく ひっぱりだす もちこむ もちだす もってくる もって帰る 育ち 育てる 引き出す 引き立つ 引立てる 運ぶ 運んでくる 解く 呼び出す 呼ぶ 採用する 作用する 思い至る 持ちこむ 持ち込む 持ってくる 持って返る 持つ 持参 持参する 取り出す 出頭させる 招く 置く 追い込む 伝えにくる 土産に持ってくる 同伴する 導入する 届ける 風の吹きまわし 誘う 誘発 落とす 離す 連れてくる 齎す

come の訳語→ 〜する あたる ある いざ おそいかかる おとずれる かけつける さしかかる さめる つく とどけられる ともなう どうした はじまる まわってくる もうすぐ〜になる やってきやがる 眼に飛び込んでくる 起る 近づいてくる 効く 控えている 降臨なさる 産まれる 思いどおりになる 手に入る 襲う 出かけてくる 出てくる 出向いてくる 巡ってくる 順応する 昇る 触れる 身につく 身につける 吹いてくる 生じる 選ぶ 蘇ってくる 蘇る 送られる 足を運ぶ 張りつめる 通う 電話に出る 到来する 突っ込む 突進する 入ってくる 入る 入所する 入城する 迫る 発する 抜ける 飛んでくる 飛来する 漂う 表に出る 浮かび上る 浮かぶ 浮き 浮上してくる 舞いこむ 聞こえてくる 湧いてくる 由来する 来合わせる 立ちよる 立ち去る 流れてくる ...

go の訳語→ 〜くれ しそう しにいく いいぞ いなくなる おいとま かたむく さかのぼる さがる さなかに たつ つきる とっとと行く なくなる なすがままになる なりますよ のこのこ出かけて行く はじける ひきあげる ぷいと出かける もちこたえる やる ゴーサイン 鞍替えする 移籍する 引き揚げる 過ぎ去る 及ぶ 検討する 行くぞ 最期 姿を消す 死ぬ 失礼する 出かけていく 出ていく 出勤する 出立 消失 上がる 振り込まれる 進む 進行 尽きる 生きていく 切り出す 先をつづける 前に進む 巣立つ 足を向ける 退散する 沈み 墜落する 通る 釣り合う 撤退する 転職 踏み込んで行く 動く 破裂する 廃止する 飛ぶ 描く 不能 赴く 部屋を出る 物事の判断を下す 奮闘する 片づく 歩く 歩を運ぶ 鳴る 誘いに応じる 来す 離陸 立ち回り先 留守 留守にする 旅に出る 旅をつづける 輪に加わる 冷える 話す 話をもっていく ...

grow の訳語→ 〜として育つ はじめる いっそう〜になる おとなになる おりる おわる こしらえる こみあげてくる しだいに じわじわとこみあげてくる だんだん だんだん〜になる だんだんひどくなる つのらせる つのる はびこる ひろがる ふくれあがる 育つ 起こってくる 経済成長 経済成長率 広がる 次第に増す 植物栽培用 殖える 伸びている 伸びる 深みを増す 進行している 成人する 成長 成長する 生い繁る 生えてる 増す 卒業する 大きくなる 大人になる 大幅な伸びを見せる 濃くする 募る 湧いて出る

hit の訳語→ あおる おさまる おそう およぶ きく ぐさりと突き刺さる こと ころがす つける なぐる はじきとばす はねる ひっぱたく ふっと記憶がよみがえる ぶちまける ぶっ叩く ぶつ ぶつかる ぶつける ぶんなぐる ぶん殴る ゴロ バットを振る ヒット ピンとくる ピンと来る ボールをとらえる 引きあてる 押す 殴りつける 拡がる 寄る 気づかせてくれる 迎える 言いあてる 荒らす 殺し 思いつき 手を上げる 襲撃する 尋ねあてる 閃く 打ちかかる 打つ 打撃 体を突く 叩く 直撃する 当たり 当たる 到達する 踏みつける 踏む 突いている 突く 突っかかる 突入する 突如ひらめく 突如気づく 落ちる 落ち着く 落下する

reach の訳語→ あがってやってくる いたる かがむ からみつける きこえる こえる さぐる つかまる つかむ つないでもらう のぼりつめる ひろがり もぐりこむ もたらされる ようやく ポスト リーチ 悪があがきする 会う 開ける 勧める 陥る 響く 近く 近づく 四面楚歌 取り上げる 手がとどく 手が伸びる 手に取る 手に落ちる 手をかける 手をさしのべる 手をつける 手をのばす 手をやる 手を触れる 手を伸ばす 手を突っ込む 手を入れる 拾いあげる 伸ばす 浸す 染み渡る 探りあてる 探る 知れわたる 通じる 突き止める 入りこむ 入りする 入れる 飛びつく 漂ってくる 付近を通り過ぎる 無理をする 連絡がつく 連絡をつける 連絡をとる 腕をさしいれる

stop の訳語→ 〜しなくなる あとが出ない いいさして黙る いいよどむ きりあげる ぎくりとする こらえる しなくなる せきとめる そのままになる つかまえる つぐむ つまる とぎれる とだえる とどまる とまる とめる どめる なし ねらい目 はたと〜 はばむ ぱたっと止まる ぱたりと止む ひと休みする ふいになる もういい やむ やめさせる やめる よせ よる 一休みする 影をひそめる 音色 勘弁する 完全に途絶える 顔をだす 寄り道をする 機先を制する 気勢をそぐ 休む 休める 急に足を止める 見合わせる 言いよどむ 言葉をうしなう 言葉を失う 言葉を切る 呼びとめる 口ごもる 口をつぐむ 降りる 降りる駅 忽ち 残る 思いとどまる 止む 止めだてする 止める 遮る 邪魔する 邪魔をする 取り押さえる 手と口を休める 手をとめる 手を休める 手を止める 手続き 食い止める 慎む 制する 制止する 声がとぎれる 切り上げる 切れる 絶句する 足をとめる 足を休めない 足を止める 待ったをかける 中断される 追い払う 停まる 停める 停止 停車 途切れる 逃がさない 馬をとめる 封じる 放棄 閉じる 訪問先 棒立ちになる 黙りこむ 黙る 油を売る 抑える 立ちすくむ 立ちつくす 立ちどまる 立ち往生する 立ち止まる 留まる 話をやめさせる 已む

visit の訳語→ 〜を見物にいく いく うける おいで おこし お見舞い くわえる 遠征する 会いに行く 会ってくる 顔を見る 見舞いに行く 見舞う 現われる 向こうからくる 参りに行く 伺う 出かける 出向く 出入りする 巡検 信徒訪問 体を運ぶ 宅へ出入りする 宅へ足が向く 敷居を跨ぐ 訪問 面会 面会にいく 来訪者 歴訪する

walk の訳語→ あるく その場を離れる つかつかと歩み寄る どんどん歩く ふいにする フォアボール 往き来する 駆けずりまわる 見捨てる 御供する 向かう 向かっていく 参加する 散歩 散歩をする 四球で出たランナー 四死球を与える 出掛ける 小径 走る 送る 送ろうとする 足どり 足を運ばせる 足を踏み入れる 渡ってくる 踏みこむ 踏み込む 歩いて 歩いていく 歩いている 歩いて行く 歩かせる 歩き 歩きかた 歩きまわる 歩き方 歩き方をする 歩くさま 歩み寄る 歩む 歩をはこぶ 歩を進める 歩調を運ぶ 歩道 無断で出てくる

warn の訳語→ いいそえる いいふくめる いう いましめる いやというほど叩きこむ おどかす さとす すかす つたえておく なだめる ぴしゃりといい放つ ふれまわる べからず 暗示する 云って聞かす 戒める 戒めている 勧告する 教える 警告 警告する 言い聞かせる 御忠告する 先回りして釘をさす 宣告する 前もって教える 前触れ 断っておく 断りをいれる 忠告する 注意 注意する 注意を呼びかける 通報する 釘を刺す 念を押す 予告

そのほかの「来る」で始まる語句・表現

来る日も来る日も 来る週も来る週も


ツイート