advise の訳語→ いいきかせる いい返す いう お願いする ことわる 一本釘を刺す 下令する 口添えをする 持ちかける 助言 助言する 促す 知らせる 知恵を貸す 注意する 入れ知恵する 入知恵する 補佐する
recommend の訳語→ お声がかり 具申する 紹介する 進言する 薦める 提案する 望む
urge の訳語→ 〜してやりたい あおる けしかける しきりに すすめる せっつく とりはからう まるでかき口説くように言う 勧告している 関心 願い 気持 気持ち 強く勧める 催促 叱咤する 唱える 衝動 促される 動いたもの 熱心に勧める 命じる 要します 欲求
warn の訳語→ いいそえる いいふくめる いましめる いやというほど叩きこむ おどかす さとす すかす つたえておく なだめる ぴしゃりといい放つ ふれまわる べからず 暗示する 云って聞かす 戒める 戒めている 教える 警告 警告する 言い聞かせる 御忠告する 先回りして釘をさす 宣告する 前もって教える 前触れ 断っておく 断りをいれる 忠告する 注意 注意を呼びかける 通報する 釘を刺す 念を押す 予告 来る
