× Q 翻訳類語辞典

先  

お先 この先 この後 フューチャー 今後 以後 先々 先ざき 先先 先行 先行き 向後 嚮後 将来 後々 後あと 後の世 後後 後方 後来 御先 未来 末々 末ずえ 末末 来者 此から 此れから 此先 此後 爾今 自今 行く先 行先 行方

プライオリティー 優先 優先権

ヘッド 上端 先端 尖端 頂き 頂上 頂点

先っちょ 先っぽ 先端部 最先端 最尖端

外れ 尻っぽ 尻っ方 尾端 後端 最後 末つ方 末方 末梢 末端 棒先 極端 端こ 端っこ 端末 端部

穂先

先登 先頭

address の訳語→ いう かけてくる たずねる ところ番地 ひとこと ふるう アドレス 宛先 演説 居所 訓示 検討する 呼びかけてくる 呼びかける 呼ぶ 語りかける 口にする 口をきく 口調 向かって話す 行き先 高圧的に呼びかける 試みる 住まい 住所 名を呼ぶ 話しかける

ahead の訳語→ 〜かなたにある うえだ これから さき はるかに上 将来に 上回る 制す 先に 先まわり 先を 先を行っている 前に 前途に待ちかまえている 前方 前方を 早い 目前にいる

beyond の訳語→ 〜に似合わない の域にとどまらない の外 の先に の頭上を越えて の範囲をこえる の彼方に はもちろんのこと をしのぐ を跨いで を絶する 不可能 不能 かなたに これ以上 さらにかなたの その向こうの ではない どうにもならぬ ならないくらい ほかには まるでだめ 遠くにかすむ 遠くはなれた 外に 出て 尻目に 超越した 背後の 彼方の 不能の 余地もなく 裏側には 離れて

bottom の訳語→ お尻 かげ たもと つきあたり どん底 はずれ ヒップ 下段 海底 艦底 水底 末尾 落ちる

corner の訳語→ つかまえる のっぴきならん立場 コーナー コーナリング 一画 街かど 街角 隅っこ 交差点 四つ辻 死地 世界 追いこむ 片隅 味方 問いつめる 領域

down の訳語→ 〜の先に あげて うなだれる うぶ毛 おりていく くずおれる ぐいとあおる だらりとさげる のしかかる ぺたりとすわりこむ むこう ガブ飲みする 悪いこと 飲み干す 下まで 次第に 床に 消耗している 垂らした 接続不可 駄目よ 低い 低く 倒れる 不通になる 負けている 落ち込む 落とす 力がぬける

end の訳語→ いまに〜される おしまい おちつく おひらきにする くらます けりをつける こちら しまい しまいには〜 しめくくる つき当たり とっつき はしっこ はめになる もつれ込む やめる ゴール サイド フィナーレ 引けぎわ 果て 過ぎる 過ぎ去る 解決がつく 吸い殻 結末 限界 行き止まり 行く末 最後に 最終 最終楽章 際限 時刻がくる 収まる 収拾をつける 終える 終の場所 終り 終わり 終わり方をする 終わる 終結 終止符が打たれる 終点 終盤 終焉 終焉を迎える 消える 情報 尽きる 尽きるところ 切りあげる 切れ端 絶える 絶交 絶望 側面 打ちきり 打ち切る 打開する 奪う 端れ 断たれること 辻褄 締めくくられる 締めくくり 締めくくる 突き当たり 突端 突当たり 片端 暮れ 明け 目的 欲望 落ちがつく 利益

exit の訳語→ かき消える 逃げ口上 逃げ出す 廃業

farther の訳語→ それ以上は一歩も はるかに 以上の 無茶な

far の訳語→ いちばん奥の およそ ぐっと ぐんと ここまで すぎる ずうっと ずっと とうてい言いがたい とおくに どう見ても にくい はるか むこうの もっと よほど 違って 奥の 遠い 遠く 遠くでささやく 遠くまで 較べものにならないほど 距離 距離が遠い 向うの 向こう 向こうの 合わぬ 段違いに 到底 反対 反対側の 遙か

first の訳語→ 〜したばかしの いまがはじめてである さしあたって最初に さっきからの すぐ すぐに その前に そもそも そもそもの とにかく とびきりの なによりもまず のっけから はじまり はじめ はじめて はじめて迎える はじめて見せる はじめに まず まず一つ まず口をついた まず最初に まず頭にうかんだ まっさきに まっ先に ファースト 一等 一杯目の 一発で 一番 一番に 一番のりの 一番乗りの 一番先に 一目 何よりも先ず 芽ぶいたばかりの 最初 最初に 最初の 最初のうち 最初のうちは 史上初の 史上初めての 始める 手はじめに 手始めに 初めて 初めての 初期の段階では 初対面 真っ先 真っ先に 真っ先に発せられた 先きに 先を越す 先決 先制 前の 前もって 早く 早朝 草分け 第一 朝の早い 当座 当初 入口の 嚆矢

front の訳語→ お体裁 かばう 隠れ蓑 押し出し 偽装 虚勢 胸の部分 建て替える 軒先 玄関 玄関の 玄関ドア 玄関前の 手前 正面 正面に 正面玄関 代弁をする 入口 表に 表向きの 目の前 門前

future の訳語→ あて いずれ これからさき つぎの 衣食の 運命 糊口 今後は 身上 先のこと 前途 別の 未来の

moment の訳語→ あいだ あと いい潮時 いつ おり こと これっぽっち ころあい しお しばし しばらく その日のこと ちょっと つかのま とき ところ とたん とっさ ひととき ひと足 ひと幕 コマ タイミング チャンス 一刻 一瞬 一瞬の 一瞬の間 一拍 一幕 感じられた瞬間 間際 局面 見る 今の瞬間 事態 時間 時間的には 時刻 出番 瞬間 場合 場面 状況 寸秒 成行き 束の間 当節 雰囲気 目下 刹那

place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 建物 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所 場所柄 身のほど 存在 地位 地所 地点 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 納める 舞台 部屋 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

rest の訳語→ 〜にある あずける あとは あとはみんな おさまる かかる つけている つづき とまる ぶらさげる へたりこむ ほか まわり みな みんな もの よりかかる 安らかになる 安らかに眠る 安置される 以下 以外 一息入れる 引き下がる 休む 休養 居座る 憩い 遣る 口に出さなかった言葉 残り 止まる 持っている 自余 終始する 終止符 住みならえる 宿る 小休止 寝かせる 寝息をたてる 静止する 静養 静養する 続き 昼寝時間 転がる 疲れが取れる 墓がある 眠る 養生 留まる

tip の訳語→ いじる かしげる かたむく こころづけ こころづけをはずむ さげる チップ チップにする チップを渡す 傾ける 軽く落とす 上向かせる 心付け 筒口 筒先 秘訣 辷らせる


ツイート