|
奥ふかい 奥ぶかい 奥深い 極端 遠くまで及ぶ 遠距離にある 長距離の よその町で行われる よその町の 町の外の
across の訳語→ ～を越えて 〜ごしに 〜に手をついて 〜のこちらへ 〜のむこうで 〜の反対側で 〜を 〜をへだてた 〜をよぎって 〜越え 〜中の （場所）の奥から あたりで さして つっきって なかにして はさみ はさんだ はさんで またいで むこうで よぎる 移動する 横ざまに 横に 横切る 距離でも 向こう 向こうから 向こうまで 上 上で 上に 上を 前の 反対側 反対側を
away の訳語→ 〜後 あらぬ方向を かなた そっぽ ついとそらされる なくなるようにと よそを 遠くへ 遠征 去って 向うをむいて 次へ 消えてなくなれ 先に 不在 離す 離れた 離れる 留守
far の訳語→ いちばん奥の およそ ぐっと ぐんと ここまで すぎる ずうっと ずっと とうてい言いがたい とおくに どう見ても にくい はるか むこうの もっと よほど 違って 奥の 奥 遠い 遠く 遠くでささやく 遠くまで 較べものにならないほど 距離 距離が遠い 向うの 合わぬ 先 段違いに 到底 反対 反対側の 遙か
opposite の訳語→ 〜のまむかいで そんなことはない まむかいに まむかいの むかいの 異性の 向かい合う 向かい合って 向きあって 向き合う恰好で 差しむかいの席に 差し向かいで 正反対の 前にして 対極
向こう 向こうから〜がくる 向こうからくる 向こうっ気の強い 向こうっ面 向こうに 向こうにまわして 向こうへ 向こうみずなこと 向こう様 向こう正面 向こう歯 向こう気が強い 向こう見ず 向こう見ずな 向こう見ずな人 向こう見ずの
|
|