cover の訳語→ あたらぬようにしてやる おおいつくす お蒲団 かける かぶせる くらます ごちゃごちゃして ごまかす さかのぼる すっぽりおおう だらけ つかぬようにする つく つつまれた つもる とざされる とりつくろう はみださんばかり ひたひたにかける ふさぐ ふれこみ よせられている よそおう アリバイ工作 カバーする コード シーツ 扱う 一くるめにする 一面に〜する 一面に貼る 隠す 隠れみの 隠蔽する 押える 画面全体を覆う感じで 確かめておく 偽装 擬装 穴埋めする 護る 工面 塞ぐ 支援に当たる 支払う 死守する 手でおさえる 手を打つ 手当 書類の表紙 消し去る 寝床 素性 担当する 探索 地面に散り敷く 張り込む 直衛にあたる 塗りつぶす 当てる 被う 表紙 布団 覆う 毛布 網羅する 浴せかける 溜まる
defend の訳語→ 守る 正当化する 大切さを説く 庇う 弁護する 保護する 問題はないとする
front の訳語→ いちばん前 お体裁 隠れ蓑 押し出し 虚勢 胸 胸の部分 建て替える 軒先 玄関 玄関の 玄関前の 手前 正面 正面に 正面玄関 先 先頭 前 代弁をする 入口 表に 表向きの 面 目の前 門前
hide の訳語→ おさめる かくす かくまう こっそり身をひそめている こもる しのばせる しまう ひそむ 奥深く隠す 隠しおおせる 隠れおおせる 隠れる 隠れ棲む 公表しない 姿をひそめる 身をひそめる 身を隠す 追手をまく 肌 秘密にする 伏せる 閉じ籠もる 目をごまかす 籠る
protective の訳語→ で包んだ ひいき 隠したがる 気にする 気立てのいい 守ってあげたい 相手をかばってやりたい 保護者ぶる 防護用の
protect の訳語→ ～に傷がつかない 巻きこまない 危険を避ける 救う 護衛する 抗議の声をあげる 傷つけない 保つ 無事
shade の訳語→ かげ すこしばかり やや シェード 陰気な空気 影 手をかざす 手心を加える 心なし 心なしか 調 濃淡 薄暗い
visor の訳語→ かぶとの頬当て まびさし サンバイザー マスク 仮面 可動する保護ガラス 各種かぶとのバイザー 各種かぶとの眉庇 遮光板 前に差し出たつば 日除け板 日よけ板 覆い隠すもの 覆面 覆面をつける 面頬 面頬で守る 面頬で覆う