confrontation の訳語→ いざこざ ご対面 喧嘩 出会う 争い 対決 対立 話し合い 揉みあい
event の訳語→ いまの事態 こと ことがら すること できごと 異変 一件 会合 経験 現象 現状 行為 催し 催しもの 事件 事態 出来事 勝負 状況変化 折り 展開された場面 日程 物事
moment の訳語→ あいだ あと いい潮時 いつ おり これっぽっち ころあい しお しばし しばらく その日のこと ちょっと つかのま とき ところ とたん とっさ ひととき ひと足 ひと幕 コマ タイミング チャンス パッと 一刻 一瞬 一瞬の 一瞬の間 一拍 暇 感じられた瞬間 間 間際 局面 見る 頃 今 今の瞬間 時 時間 時間的には 時刻 出番 瞬間 場 場合 場面 状況 寸秒 成行き 先 束の間 当節 秒 雰囲気 目下 刹那
scene の訳語→ この世 その場 なりゆき シーン 映画シーン 華々しい場面 絵 環境 景観 現場 光景 巷 姿 情景 人目 眺め 表舞台 幕 有様 揉めごと