today’s

●イディオム等

現在のアフガニスタンと変わらなかった: was like today’s Afghanistan ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 2

今日一日の出来事を反芻する: assess today’s events デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 82

みずからの命をこうもはっきりと狙われて: by today’s graphic proof of one’s own danger デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 137

今日の価値に換算して: in today’s dollars サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 136

今日の一件: today’s events デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 36

植民地時代のアフリカのイメージ（いまだにメディアが伝えているアフリカのイメージ）を頭から消してほしい: you need to shake off any nai:ve views of Africa shaped by the colonial past (and maintained by today’s media)#@#nai:veãã¤ãã¦ãåæã§ã¯iã®ä¸ãäºçã§ãã ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

今日の新聞にも自分のことが載っていない: there is no mention of one in today’s newspaper フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 43