documents

●イディオム等

documents: 書類の山 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 153

any and all documents and records: いかなる文書、記録 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 49

assemble the documents in ...: 〜に関する書類のコピーを束にする べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 87

bundles of documents with their blackened edges of copier murk: コピー機のせいで端が黒くなっている書類の束 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 205

a body of documents: 多量の記録文書 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 226

closely written documents: 細かい字のぎっしりつまった書類 アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 156

closing documents: 最終書類 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 133

have a horror of destroying documents: 書類を始末してしまうことを嫌う ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 135

thumb through documents: 書類の山に目を通す トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 153

sensitive documents: 極秘の書類 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 230

review the documents: 書類に目を通す トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 306

keep track of the stream of documents: 書類の流れをさばく ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 90

Himalayan masses of documents: 山のような書類 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 330

title to these documents: 文書名 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 37

a draft of payout documents: 補償金支払い案の作成 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 71

subpoenas for the same kinds of documents: 同種の文書の提出を求める令状 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 117

implausible documents: いかがわしい書類 ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 170

the payout documents: 例の支払いに関する書類 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 155